니즈모바일 한국 휴대폰 신청서 (Nizmobile Mobile Service Application Form) (Nizmobile 韩国 手机 申请书)

step1. 요금제 선택|Select plan|话费套餐的选择

휴대폰번호|Mobile number|充电的 手机号码

결재요금|Payment|结算金额

표 제목
추가충전
Recharge
再充值
\10,000원
$8.80
¥54.64

요금안내|Plan|费用说明

표 제목
일별요금
Daily Charge
日结费用 		통화요금
Voice
通话费用 		문자요금
Text
短信费用
\300원
$0.26
¥1.64
 1.5원/1초
$0.001/1sec
¥0.008/秒
 20원/건
$0.02/send
¥0.11/送货
  • 모든 금액은 부가세 별도임 | Surtax of all amount is excluded | 费用不含税金
  • 미국, 중국, 캐나다, 홍콩, 싱가폴 국제전화 무료 (한국요금 적용)
    You can use free international call but only in case you call to someone Canada, China, Hong Kong, Singapore, U.S.A.
    免费国际长途电话(韩国市内费用) 美国，中国，加拿大，香港，新加坡
  • 무통장입금시 휴대폰충전 업무시간 (09:00 ~ 18:00 ) 내에서만 충전이 가능하며, 법정공휴일과 토요일,일요일에는 충전이 불가합니다.
    Recharge is available only working day and working time(09:00~18:00) just in case of deposit without a bankbook or the transfer of funds. Sunday, Saturday and national holiday are unavailable.
    无存折，转账 实用时间为 (09~18;00) 公休日 周六 周日 不营业

step2. 서비스 신청|Service Apply|服务申请

결제 정보|Billing Information|结算信息

표 제목
결제수단|Payment Method|付款方式
결제금액|Payments|付款 \10,000
카드번호|Card number|卡片号码 - - -
카드유효기간
Card expiry date|卡片有效时间 		월|Month|月 년|Year|年
카드비밀번호|Card password|卡片密码 **
카드명의자 주민등록번호
card holder social security number
持卡人社会安全号码 		****** -

  • 신용카드 : 비자, 마스터카드, 아멕스, JCB
    credit card : Visa, Master, American express, JCB
    信用卡：visa，万能卡 Master card , JCB, 美证所信用卡(AMEX card)
  • 무통장, 계좌이체 : 기업은행 [568- 000390- 04-035] 예금주 : ㈜니즈텔레콤
    deposit without a bankbook or the transfer of funds : Industrial Bank of Korea [568- 000390- 04-035] Account holder : Niztelecom
    无存折，转账 : 企业银行 [568- 000390- 04-035] 存款人 : ㈜Niztelecom
  • 무통장입금 및 계좌이체 후 고객센터로 전화(1688-5566)하여 핀번호를 확인하세요.
    After deposit without a bankbook or the transfer of funds you have to call service Center(1688-5566) and marke sure Pin Number
    无存折入金 和 計座移替 后 清 打 服务中心 (1688-5566)确认 卡 号