Niztelecom

step1. 휴대폰 선택|Select handset|手机选择

KTtech EV-W450

LG KU1700

Samsung SPH-W5300

SKY IM-U300K

휴대폰 선택\|Select handset\|手机选择	구매 \| purchase \| 购买	\50,000\| $43.98\| ¥273.22
임대 \| Rent \| 卡机	\20,000\| $17.59\| ¥109.29
임대의 경우 휴대폰기종을 선택하실 수 없으며 위 기종 중 무작위 배송됩니다. Niztelecom offers rental phones, so the offered phone’s specifications can be random. It means you do not have any choice for the phone itself. However, our company will be offering a good-conditioned phone. 买卡机是不能选择手机的样式的. 上面的手机中会挑任意一个给您.

휴대폰 선택|Select handset|手机选择

구매 | purchase | 购买

\50,000| $43.98| ¥273.22

임대 | Rent | 卡机

\20,000| $17.59| ¥109.29

임대의 경우 휴대폰기종을 선택하실 수 없으며 위 기종 중 무작위 배송됩니다.

Niztelecom offers rental phones, so the offered phone’s specifications can be random. It means you do not have any choice for the phone itself. However, our company will be offering a good-conditioned phone.

买卡机是不能选择手机的样式的. 上面的手机中会挑任意一个给您.

step2. 요금제 선택|Select plan|话费套餐的选择

결재요금|Payment|结算金额

표 제목
USIM카드 USIMcard USIM 卡	개통비 Activation fee 开通费	초기충전 first time recharge fee 初次充值
\5,500 $4.84 ¥30.05	\15,000 $13.19 ¥81.97	\20,000원 $17.59 ¥109.29

요금안내|Plan|费用说明

표 제목
일별요금 Daily Charge 日结费用	통화요금 Voice 通话费用	문자요금 Text 短信费用	추가충전 Recharge 再充值
\300원 $0.26 ¥1.64	1.5원/1초 $0.001/1sec ¥0.008/秒	20원/건 $0.02/send ¥0.11/送货	\10,000원 $8.80 ¥54.64

모든 금액은 부가세 별도임 | Surtax of all amount is excluded | 费用不含税金
휴대폰, 개통비, USIM카드, 초기충전은 1회만 부과됨.
The device, activation and USIM card fee are a one-time fee.
手机开通费，USIM卡，初次充值时需要缴纳.
미국, 중국, 캐나다, 홍콩, 싱가폴 국제전화 무료 (한국요금 적용)
You can use free international call but only in case you call to someone Canada, China, Hong Kong, Singapore, U.S.A.
免费国际长途电话(韩国市内费用) 美国，中国，加拿大，香港，新加坡

step3. 개인정보 입력|personal information|个人信息的输入

성명\|Name\|姓名
E-mail 주소\|E-mail Address\|邮箱地址
배송지 주소\|Shipping Address\|邮编地址
긴급 연락처\|Tel. No.\|紧急联系方式

step4. 서비스 신청|Service Apply|服务申请

표 제목
합계금액 Total amount 总金额	휴대폰 Handset 手机	USIM카드 USIM card fee USIM 卡	개통비 activation fee 开通费	초기충전 first time recharge fee 初次充值
\90,500 $79.60 ¥494.53	\50,000 $43.98 ¥273.22	\5,500 $4.84 ¥30.05	\15,000 $13.19 ¥81.97	\20,000 $17.59 ¥109.29

결제 정보|Billing Information|结算信息

표 제목
결제수단\|Payment Method\|付款方式	한국 신용카드\|Korea credit card\|韩国信用卡 미국 및 해외 신용카드(비자/마스터/아멕스) credit card(Visa, Master, American express, JCB)\|信用卡(Visa, Master, American express, JCB)
결제금액\|Payments\|付款	\90,500
카드번호\|Card number\|卡片号码	- - -
카드유효기간 Card expiry date\|卡片有效时间	월\|Month\|月 년\|Year\|年
카드비밀번호\|Card password\|卡片密码	**
카드명의자 주민등록번호 card holder social security number 持卡人社会安全号码	****** -

신용카드 : 비자, 마스터카드, 아멕스, JCB
credit card : Visa, Master, American express, JCB
信用卡：visa，万能卡 Master card , JCB, 美证所信用卡(AMEX card)
무통장, 계좌이체 : 기업은행 [568- 000390- 04-035] 예금주 : ㈜니즈텔레콤
deposit without a bankbook or the transfer of funds : Industrial Bank of Korea [568- 000390- 04-035] Account holder : Niztelecom
无存折，转账 : 企业银行 [568- 000390- 04-035] 存款人 : ㈜Niztelecom
무통장입금 및 계좌이체 후 고객센터로 전화(1688-5566)하여 입금을 확인하세요.
After deposit without a bankbook or the transfer of funds you have to call service Center(1688-5566) and marke sure amount of money
选择无存折，转账后请联系我们服务中心电话(1588-5566)确认

성명\|Name\|姓名
E-mail 주소\|E-mail Address\|邮箱地址
배송지 주소\|Shipping Address\|邮编地址
긴급 연락처\|Tel. No.\|紧急联系方式

결제수단\|Payment Method\|付款方式	한국 신용카드\|Korea credit card\|韩国信用卡 미국 및 해외 신용카드(비자/마스터/아멕스) credit card(Visa, Master, American express, JCB)\|信用卡(Visa, Master, American express, JCB)
결제금액\|Payments\|付款	\90,500
카드번호\|Card number\|卡片号码	- - -
카드유효기간 Card expiry date\|卡片有效时间	월\|Month\|月 년\|Year\|年
카드비밀번호\|Card password\|卡片密码	**
카드명의자 주민등록번호 card holder social security number 持卡人社会安全号码	****** -